193

LAS ILUSTRACIONES (UNA A UNA)

• Volumen:193
• Autora: Ana María Matute
• Título: Tres y un sueño
• Edición: Primera, enero 1961
• Imprenta de la segunda edición noviembre 1968): Talleres de Ariel, S. A.
• Ilustrador: ¿Erwin Bechtold?
• Tintas planas: Cuatro tintas
• Sinopsis de la editorial en la solapa: …”Tres y un sueño” recoge tres narraciones preciosas. “La Razón” nos sumerge en un mundo de geniecillos, gnomos y trasgos que están a punto de desaparecer porque …

El collage como elemento gráfico y figurativo. No sé si es casual, pero el ilustrador nos representa tres figuras, coincidiendo con el “Tres” del título.

El libro recoge tres narraciones: “La razón”, “La isla” y “La oveja negra”. Solo en “La razón” aparecen, de forma abrumadora, animales: un borrico, lobos, un gato, la lechuza, ratones, pájaros, un cuervo, cornejas, perdiz, etc.

Es difícil ponerse en el lugar del ilustrador para averiguar por qué eligió a estos tres animales. El dibujo parece representar una lechuza (aunque más bien parece un búho), un gato y una comadreja. De los dos primeros sí hay referencias en el texto; del último, ni rastro en toda la narración.

En la ficha, defino el número de tintas utilizadas en la impresión de la ilustración; en este caso, cuatro. Para realizar la impresión de estas sobrecubiertas, se utilizaban tintas directas sobre el papel; no se recurría a tramas para obtener otros colores o tonos, como ocurre en la cuatricromía. Sin embargo, el ilustrador conocía perfectamente cómo sacar el máximo provecho a esta forma de impresión, que llamamos “tintas planas”. Si os dais cuenta, las hojas y la cabeza de la lechuza presentan otro tono de azul. El ilustrador imprime estos elementos por encima del granate de fondo (pisando), sin reservarlo, y de esta manera el azul adquiere un tono más oscuro.