197

LAS ILUSTRACIONES (UNA A UNA)

• Volumen:197 PREMIO EUGENIO NADAL 1960
• Autor: Ramiro Pinilla
• Título: Las ciegas hormigas
• Edición: Primera, febrero 1961
• Traducción del francés: Ana Cela
• Imprenta de la tercera edición (julio 1967): Talleres Gráficos Ariel, S. A.
• Ilustrador: ¿Erwin Bechtold?
• Tintas planas: Dos tintas
• Sinopsis de la editorial en la solapa: ...los durísimos esfuerzos de toda una familia para recoger, en la costa cantábrica, el carbón que ha dejado flotando un naufragio. El padre Sabas, es una figura extraordinaria, de  temple épico, en contraste con las debilidades y pasiones de sus familiares…

Es un ejemplo perfecto de ilustración de Bechtold, trazos negros intensos, casi nerviosos, que parecen moverse por la superficie, reflejan a la perfección la lucha constante y el esfuerzo de los personajes de Pinilla.

Esa ilustración tiene una energía cruda, casi visceral, como si el trazo mismo estuviera cargado de la dureza de la historia. Además, el contraste con los espacios vacíos  (se sigue manteniendo el blanco como fondo para todas las sobrecubiertas de los Premios Eugenio Nadal), crea un equilibrio muy interesante.

Bechtold logra una expresividad sorprendente con pocos elementos, trazos gestuales y cargados de emoción, pero al mismo tiempo, hay una limpieza casi minimalista en la composición. Nada sobra. Cada línea parece estar colocada con intención, transmitiendo mucho con muy poco.

En Las ciegas hormigas, esa simplicidad amplifica la fuerza del dibujo. No necesita detalles excesivos para impactar, y eso es parte de su genialidad.