187

LAS ILUSTRACIONES (UNA A UNA)

• Volumen:187
• Autor: Pierre Boulle
• Título: El reverso de la medalla
• Edición: Primera, diciembre 1960
• Traducción del francés: Ana Cela
• Imprenta de la primera edición (diciembre 1960): Gráficas Alfa
• Ilustrador: ¿Erwin Bechtold?
• Tintas planas: Cinco tintas
• Sinopsis de la editorial en la solapa: Un plantador de caucho y su mujer americana… Él lucha contra los guerrilleros chinos, ella, partidaria de la no violencia y llevada por un espíritu caritativo, recoge a una joven terrorista herida en la jungla malaya.

Todas las primeras ilustraciones de la colección están realizadas en un estilo narrativo, siguiendo el guión y plasmando lo esencial del relato. Además, el uso del collage y la simplificación son características esenciales de Erwin Bechtold.

Al observar la ilustración, se distingue, a la izquierda (en la contra), la representación de los árboles de la plantación de caucho y sus hojas mediante formas recortadas. A la derecha, en la parte más visual de la sobrecubierta, aparecen figuras muy simplificadas, reducidas a sus formas más básicas: una mujer rubia (americana) y, en una posición inferior, una mujer oriental de menor tamaño. Tanto el cabello y la figura de la mujer rubia como las hojas están realizadas con recortes de papel (collage). El fondo, entre otras funciones, aporta un tono oriental al rostro situado en la parte inferior.

El estilo de recorte de las hojas del árbol y las siluetas de las figuras es un recurso que el ilustrador repetirá en muchas de las sobrecubiertas de la colección, convirtiéndolo en una de sus señas de identidad.

Nota para bibliófilos

Observando la solapa trasera, podemos comprobar que la sobrecubierta es la original, ya que el último volumen que aparece en el listado de las últimas obras publicadas es el 190.